«Arcadia» – 2. ReRenaissance-Festival - Andere - Seite 58
56
Samstag, 27.09.2025 | 16:00 Uhr | Flashkonzert
Bel aubépin verdissant,
Fleurissant,
Le long de ce beau rivage,
Tu es vestu jusqu’au bas,
Des longs bras,
D’une lambruche sauvage.
Deux camps drillants de formis,
Se sont mis,
10 Bel aubépin verdissant
La terre va les eaux buvant,
L’arbre la boit par sa racine,
La mer éparse, boit le vent,
Et le Soleil boit la Marine.
Le Soleil est beu de la Lune,
Tout boit, soit en haut ou en bas,
Suivant ceste reigle commune,
Pourquoy donc ne buvons-nous pas ?
9 La terre les eaux va buvant
Herbes et fleurs et vous prés verdoyants
Arbres, buissons petits et grands bocages
Plaines et monts et fleuves ondoyants
Oiseaux jolis qui selon vos ramages
Allez pleurant votre deuil langoureux
Si l’un de vous connaissait d’aventure
Ce petit dieu qui me rend douloureux
Déclarez-lui la peine que j’endure.
8 Herbes et fleurs
Schöner, grünender Weissdorn,
blühend,
entlang dieses schönen Ufers,
bist du bis zum Boden gekleidet,
mit langen Armen,
Eener wilden Rebe.
Zwei Lager von laufenden Ameisen
haben sich,
Die Erde trinkt das Wasser,
der Baum trinkt es durch seine Wurzel,
das spärliche Meer trinkt den Wind,
und die Sonne trinkt das Meer.
Die Sonne wird vom Mond getrunken.
Alles trinkt, ob oben oder unten,
und gemäss dieses allgemeingültigen Gesetzes:
Warum trinken wir dann nicht?
Kräuter und Blumen und ihr, grüne Wiesen,
Bäume, kleine und grosse Buschwerke,
Ebenen und Berge und wogende Flüsse,
schöne Vögel, die ihr, gemäss euren Gesängen,
traurig eure klagende Trauer besingt –
wenn einer von euch zufällig
diesen kleinen Gott kennt, der mir Schmerz zufügt,
erklärt ihm den Kummer, den ich ertrage.
Liedtexte
«Aux jardins de l’âme»
