«Arcadia» – 2. ReRenaissance-Festival - Andere - Seite 48
46
neben seiner Königin, die so lieblich war;
Hundert Ritter waren anwesend,
um den Befehlen des Königs zu folgen.
Als er all diese Dinge gesehen hatte,
fiel er vor dem König auf die Knie,
Und sagte: «Herr, nach Eurem Willen,
möchte ich Euch mein Spiel vorspielen.»
Da sprach der König: «Wer bist du,
der du nun hierher gekommen bist?»
«Herr», sagte er, «ich schwöre wahrhaftig,
ich bin nur ein armer Minnesänger,
und auch wenn wir vielleicht nicht willkommen sind, bemühen
wir uns dennoch, unsere Unterhaltung anzubieten.»
Vor dem König setzte er sich,
nahm seine Harfe mit ihrem hellen Klang
und stimmte sie so gut er konnte;
mit einer glückseligen Note begann er zu spielen.
Der König sass ganz still da,
um seiner Harfe mit guter Absicht zu lauschen – er genoss es,
seiner Unterhaltung zuzuhören; und ebenso die prächtige
Königin.
Und als er aufhörte, Harfe zu spielen,
sagte der prächtige König zu ihm:
«Minnesänger, deine Unterhaltung hat mir sehr gefallen;
was möchtest du von mir,
ich werde dich reich belohnen –
sprich jetzt und sage es.»
And hys quen, that was so swete;
A hundryth knyghtys inpresent
To do the kyngys commandment.
When he had sen all thys thing,
On kneys he fel before the kyng,
And seyd, «Lord, and thi wyll were,
My mynstrallys thou woldyst here.»
Than seyd the kyng, «What arte thou,
That hether arte i-come now?»
«Sir,» he seyd, «I trow wele
I ame bot a pore mynstrelle,
And thoff we not welcom be,
Yit we behovyth to profer oure gle.»
Before the kyng he sette hym doune,
And toke hys herpe, schyll of sown,
And tempered yt, as he wele can;
A blyssedfull note he began.
The kyng sate wele styll
To here hys herpe wyth ryght god wyll —
Wele hym lykked to here hys gle;
The ryche quen, so doyd sche.
And when he stynt of hys herpyng
To hym than seyd the ryche kyng,
«Mynstrell, me lykys wele thi gle;
And what thou wyll aske of me,
Largely I wyll the pay —
Speke now and thou may asey.»
Liedtexte
«King Orfew»
Samstag, 27.09.2025 | 15:30 Uhr | Flashkonzert
