«Arcadia» – 2. ReRenaissance-Festival - Andere - Seite 44
42
«Meine geliebte Frau, was ist los?
Und sag mir, meine Dame, um deiner Ehre willen,
was kann ich tun, um dir jetzt zu helfen?»
Sie lag endlich still da
und begann sehr schnell zu sprechen.
Und sie sagte zum König:
«Ach, mein Herr, Syr Orfeo,
jetzt müssen wir uns trennen:
Gib dein Bestes, denn ich muss gehen.»
«Ach», sagte der König, «ich bin verloren!
Warum und wohin gehst du, und zu wem?»
«Ich bin tief eingeschlafen
unter einem jungen Baum im Grünen;
als ich aufwachte,
machte ich ein mitleiderregendes Gesicht,
denn ich sah einen schönen Anblick:
ein edler Ritter kam auf mich zu.
Der Ritter ritt sehr schnell;
dann kam endlich ihr König,
mit hundert Rittern,
und hundert Damen und mehr:
Sobald er zu mir kam,
nahm er mich mit, ob ich wollte oder nicht,
und liess mich mit ihm reiten
auf einem Pferd an seiner Seite.
Er zeigte mir seine Burgen und Türme
und sagte: «Madam, stellen Sie sicher, dass
Sie morgen hier unter diesem Baum sind,
und dann werden Sie mit uns gehen
und für immer mit uns leben.»
«My leffe wyff, what ayles the —
And telle me, lady, for thi prow,
What thing may the helpe nowe!»
Sche ley styll at the last
And began to sey full fast,
And thus sche seyd the kyng unto:
«Alas, my lord, Syr Orfeo,
Bot nowe we must part atwo:
Do thou the best, for I must go.»
«Alas», seyd the kyng, «lost I ame!
Whyder wyll thou go, and to whom?»
«I felle on slepe all bedene
Under an ympe upon the gren;
When I gan myselve awake,
Ruly chere I gan to make,
For I saw a semely syght:
Towerd me com a gentyll knyght
The knyght agen he rode full fast;
Than com ther kyng at the last,
Wyth an hundreth knyghtys, also,
And an hundreth ladys and mo:
Al so sone as he [the king] to me com,
Whether I wold or not, up he me nam,
And made me wyth hym for to ryde
Upon a stede by hys syde.
He schewyd me hys castellys and tourys,
And seyd, «Madam, loke that thou be
Tomorrow here under thys tre,
And than schall thou wyth us go
And lyve wyth us evermo so.»
Liedtexte
«King Orfew»
Samstag, 27.09.2025 | 15:30 Uhr | Flashkonzert
