«Arcadia» – 2. ReRenaissance-Festival - Andere - Seite 28
26
Schöner Schäfer, von deinen feurigen Blicken
wird mir ganz heiss.
Liebst du mich? – Ja, liebes Herz.
So, wie ich es mir wünsche? – Ja, liebes Herz.
Sag mir, wie sehr! – So, so sehr.
So sehr wie was? – So sehr wie dich, meine schöne Schäferin.
Diese Schmeichelei und diese Antwort
sind mir nicht genug.
Wenn du mich liebst, o meine schöne Flamme,
dann sag mir noch einmal, ganz ohne Scherz:
So sehr wie was liebst du mich?
– So sehr wie dich, meine schöne Schäferin.
Glücklicher wäre ich, wenn ich von dir gehört hätte:
«Ich liebe dich wie meine Augen.»
Da sie schuldig sind an meinem Leid,
will ich meine Augen nicht lieben,
die sich noch nicht satt gesehen haben
an der Schönheit, die mir das Herz bricht.
So sehr wie was liebst du mich?
– So sehr wie dich, meine schöne Schäferin.
Lass’ mich andere Worte hören,
wenn du willst, dass ich mich tröste.
Liebst du mich? – So wie das Leben?
Nein, denn betrübt und verwirrt
von Hass und Verachtung und nicht von Liebe
ist mein Leben nun Herberge für den Schmerz,
wegen zwei Augen, oder besser Sternen,
die zu grausam und zu schön sind.
So sehr wie was liebst du mich?
– So sehr wie dich, meine schöne Schäferin.
Bel pastor, dal cui bel guardo
Spira foco ond’io tutt’ardo,
m’ami tu? – Sì cor mio
Com’io desio? – Sì cor mio
Dimmi quanto? – Tanto tanto.
Come che? – Come te, pastorella tutta bella.
Questi vezzi e questo dire
non fan pago il mio desire;
Se tu m’ami, o mio bel foco,
dimmi ancor, ma fuor di gioco:
Come che?
– Come te, pastorella tutta bella.
Vie più lieta udito avrei:
«t’amo al par degli occhi miei.»
Come rei del mio cordoglio
questi lumi amar non voglio,
di mirar non sazi ancora
la beltà che sì m’accora.
Come che?
– Come te, pastorella tutta bella.
Fa’ sentirmi altre parole
se pur vuoi ch’io mi console.
M’ami tu? – Come la vita?
No, che afflitta e sbigottita
d’odio e sdegno e non d’amore,
fatt’ albergo di dolore
per due luci, anzi due stelle
troppo crude, troppo belle.
Come che?
– Come te, pastorella tutta bella.
14 Bel pastor
Liedtexte
«Madrigalfest»
Freitag, 26.09.2025 | 20:00 Uhr | Konzert ➊
