«Arcadia» – 2. ReRenaissance-Festival - Andere - Seite 24
22
Freitag, 26.09.2025 | 20:00 Uhr | Konzert ➊
Die Blumen zertretend,
irrte sie hin und her,
und beweinte so
ihre verlorene Liebe:
Canto «Amor», sprach sie entschlossen,
und schaute zum Himmel auf,
«wo, wo ist die Treue,
die mir der Verräter schwor?»
Chorus Unglückliche, ich kann nicht, ach, nein,
kann nicht ertragen so viel eisige Gleichgültigkeit.
Sí calpestando fiori
errava hor qua, hor là,
i suoi perduti amori
cosí piangendo va:
Canto «Amor», dicea, il ciel
mirando, il piè fermo,
«dove, dov’è la fè
ch’el traditor giurò?»
Chorus Miserella, ah più no, no,
tanto gel soffrir non può.
Miserella..
Canto «Mach, dass meine
Liebe wieder so wird, wie sie einmal war,
oder töte mich, damit ich
nicht länger leide.»
In ihrem blassen Antlitz
sah man ihren Schmerz,
und immer wieder entrangen sich
ihrem Herzen tiefe Seufzer.
Sul pallidetto volto
scorgeasi il suo dolor,
spesso gli venia sciolto
un gran sospir dal cor.
Canto «Fa’ che ritorni il mio
amor com’ei pur fu,
o tu m’ancidi, ch’io
non mi tormenti più.»
Chorus Phöbus hatte noch nicht den Tag
auf die Erde gebracht,
als eine junge Frau
aus ihrem Haus trat.
Chorus Non havea Febo ancora
recato al mondo il dí,
ch’una donzella fuora
del proprio albergo uscí.
10 Lamento della ninfa
Liedtexte
«Madrigalfest»
