«Arcadia» – 2. ReRenaissance-Festival - Andere - Seite 146
144
Çagaleja de lo verde,
graçiosica en el mirar;
quédate, adiós, alma mía,
que me voy deste lugar.
Yo me voy con mi ganado,
çagala, de aqueste ejido,
ya no verasme en el prado
entre las yerbas tendido:
desde agora me despido
de mis pasados plazeres:
mis músicas y tañeres
tornarse han en sospirar.
En la nevada ribera
haré yo mi lecho y cama,
haré mi mesa y foguera
de ginestas y retama,
cobijarme he con la rama
de una çarça solombrera,
6 Çagaleja de lo verde
Fresco y claro arroyuelo
Que pasas mansamente
Rodeado de sauces y frescura
Y por el verde suelo dando
a las flores lustre y hermosura;
Si a mi pastora vieres
De tente en tanto que su voz oyeres.
4 Fresco y claro arroyuelo
Lockruf aus dem Grün,
anmutig im Blick;
bleib zurück, lebe wohl, meine Seele,
denn ich geh’ fort von diesem Ort.
Ich zieh’ fort mit meiner Herde,
lock’ sie vom Anger hinweg –
nicht mehr siehst du mich auf der Weide,
in den Kräutern hingestreckt:
von nun an sag’ ich Lebwohl
allen Freuden der Vergangenheit,
mein Flötenspiel und Saitenklang
verwandelt sich in Seufzer nur.
Am schneeblassen Ufer
will ich mir Lager und Bett bereiten,
meinen Tisch und mein Feuer
aus Ginster und Besenginster,
bedecken mich mit dem Geäst
eines dornigen Stechginsters,
Klarer, frischer Bach,
der du so sanft dahinfliesst,
umgeben von Weiden und Kühle,
und aus dem grünen Boden spendest du,
Glanz und Schönheit den Blumen;
wenn du meine Hirtin siehst,
verweile doch, bis du ihre Stimme hörst.
Liedtexte
«Pastorçico»
Sonntag, 28.09.2025 | 17:00 Uhr | Konzert ➎
