«Arcadia» – 2. ReRenaissance-Festival - Andere - Seite 128
126
Sonntag, 28.09.2025 | 14:00 Uhr | Flashkonzert
Ich ging zum Meer, durch den Himmel kam ich an Land,
in Hostie und Kelch traf ich auf den Sturm, Häfen der Güte
und Wiesen des Himmels, füllte sie mit
Brot, das die Seele nährt.
Fui al mar por el cielo vine a dar en tierra
en hostia y en cáliz di con la tormenta,
puertos de bondad y del cielo prados
llenélos de pan que al alma sustenta.
Impleta sunt quae concinit
David fideli carmine,
dicendo nationibus:
regnavit a ligno Deus.
Erfüllt hat sich, was David in glaubwürdigem
Lied besungen hat,
indem er den Völkern verkündete:
Vom Holz herab herrscht Gott.
Strophen:
Als ich im Meer meines ewigen Wesens war, um das
geliebte Unterpfand meiner Seele zu gewinnen, stieg ich
verliebt hinab, um euch zu sehen, die Kräfte der
Liebe hinterliess ich meinen Sternen.
Coplas:
Estando en el mar de mi eterna esencia
por ganar del alma mi querida prenda,
bajé enamorado, por probar de veros
las fuerzas de amor dejé mis estrellas.
3 Arbor decora et fulgida
Ich sprang vom Himmel in den Hafen der Leiden,
sie klopften an, ich blieb an Land.
Es lebe Ignatius, er lebe!
Er lebe, dem Tod zum Trotz!
Es lebe Jesus!
Er lebe, dem Tod zum Trotz!
Salté de los cielos al puerto de penas
a leva tocaron, quedéme en tierra.
2 Salté de los cielos
Viva Ignacio, viva.
Viva a pesar de la muerte.
Jesús viva.
Viva a pesar de la muerte.
1 Viva Ignacio, Viva
Liedtexte
«Cui luna, sol, et omnia»
