«Arcadia» – 2. ReRenaissance-Festival - Andere - Seite 104
102
Mit Engelsgesicht und strahlendem Glanz
und östlichem Schimmer leuchtet die holde Oriana.
Leichtfüssig tänzelte sie
über Hügel und Berge.
schliesslich ruhte sie im Tal,
ganz nahe bei Dianas Quellen.
Dies ist die jungfräuliche Königin des Feenreichs,
mit Zepter in der Hand.
Die Faune und Satyrn tanzten,
zeigten ihre behende Leichtigkeit.
Die holde Nais und die Nymphen verliessen ihre Lauben
und brachten ihre Körbe voller Kräuter und Blumen.
Dann sangen die Hirten und Nymphen der Diana:
Es lebe die holde Oriana!
Ihr, die ihr sanft zum Klang
meiner Pfeifen tanzen möchtet,
fröhliche Hirten und süsse Nymphen.
Lirum lirum lirum ...
Versammelt hier,
unter freiem Himmel,
Hand in Hand vereint,
um die liebliche Königin zu begrüssen.
Lirum lirum lirum …
Siehe, triumphierend kommt sie,
in Pracht und Majestät,
Monarchin der Welt und Königin,
Lirum lirum lirum ...
Wer sie begehrt,
wage es, ihr zu widerstehen.
Wir vereinen unsere Stimmen,
und besingen ihren grossen Taten.
Lirum lirum lirum ...
You that want to my pipes’ sound,
Daintily to tread your ground,
Jolly Shepherds and Nymphs sweet.
Lirum lirum lirum ...
Here met together,
Under the weather,
Hand in hand uniting,
The lovely god QUEEN come greet.
Lirum lirum lirum ...
Lo, triumphing brave comes he SHE,
All in pomp and Majesty,
Monarch of the world and king QUEEN,
Lirum lirum lirum ...
Let who so list him HER,
Dare to resist him HER,
We our voyce uniting,
Of his HER high acts will sing.
Lirum lirum lirum ...
12 You that wont (Adapted for tonight’s Pastoral in praise of Oriana)
With Angel’s face and brightness
And orient hue, fair Oriana shining.
With nimble foot she tripped
O’er hills and mountains.
At last in dale she rested,
Hard by Diana’s fountains.
This is that maiden Queen of the fairy land,
With sceptre in her hand.
The Fauns and Satyrs dancing,
Did show their nimble lightness.
Fair Nais and the Nymphs did leave their bowers,
And brought their baskets full of herbs and flowers.
Then sang the shepherds and Nymphs of Diana,
Long live fair Oriana.
10 With Angel’s face
Liedtexte
«Fair Oriana»
Samstag, 27.09.2025 | 22:30 Uhr | Konzert ➌ Late-Night-Konzert
