«Arcadia» – 2. ReRenaissance-Festival - Andere - Seite 100
98
Bleierner Schlummer, beende das Träumen,
mein Geist offenbart den Grund
für die Bedeutung süsser Musik,
die meine Seele nun erfüllt
und meine Muse erweckt,
um den Klang süsser Musik zu hören,
der mich freudig, so freudig erheitert.
Mir war, als ich schlief,
dass Träume mich verzauberten
mit dem Lob der Musik,
ihrem Wert und ihrem ewigen Ruhm.
Doch jetzt erkenne ich wirklich,
meine bleiernen Fenster [Augen] öffnen sich,
das tröstet mich freudig, ganz freudig.
Nacht, düsteres Tal vor dem Morgen,
schreckt nicht länger mit Träumen,
da süsse Musik nun weiter erscheint.
Lass Leidenschaften zur Verwirrung hinter dir,
denn jetzt erfreut sich meine Seele
an der Harmonie der Musik,
deren himmlischer Klang
Seelen mit Zunge und Stimme erheitert.
Denn jetzt erfreut sich meine Seele
am himmlischen Klang
der süssesten Freuden der Musik.
Cease leaden slumber dreaming,
My Genius presents the cause
Of sweet music’s meaning
Now which breeds my soul’s content,
And bids my Muse awake,
To hear sweet music’s note,
That cheerfully, glads me so cheerfully.
Me thought as I lay sleeping,
Dreams did enchant me
With the praise of Music
And her worth and her eternised fame,
But now I find indeed
My leaden windows open,
That cheerfully, comforts full cheerfully.
Night, gloomy vale to the morn,
Dreams affright no more
Where sweet music is now still appearing.
Leave passions to perplex,
For now my soule delights
In music’s harmony,
Whose heavenly noyse,
Glads souls with tongue and voice.
For now my soul delights
In heavenly noise
Of music’s sweetest joys.
1 Cease leaden slumber
Liedtexte
«Fair Oriana»
Samstag, 27.09.2025 | 22:30 Uhr | Konzert ➌ Late-Night-Konzert
